유영 × 曘泳/번역서 × 翻訳書
2019. 8. 3.
같은 시대 다른 운명, 나쓰메 소세키와 안중근
#본 글은 2018년 05월 10일자 연합뉴스 기사에서 발췌한 것임을 밝혀둡니다. 자세한 기사 링크는 말미에 첨부해 두었습니다. 나쓰메 소세키 수필 '만주와 한국 여행기'·구로카와 소 소설 '암살' 출간 '마음', '나는 고양이로소이다'로 유명한 일본 근대문학의 대표 작가 나쓰메 소세키(1867∼1916)와 독립운동가 안중근(1879∼1910)이 연결되는 지점이 있을까. 언뜻 이어지지 않는 두 인물은 무엇보다 같은 시대를 살았다는 공통점이 있다. 그러나 이웃한 다른 나라에 태어나면서 완전히 다른 운명을 걷게 된다. 두 사람의 운명이 엇갈린 지점을 상징적으로 보여주는 일본 서적 두 권이 나란히 번역 출간됐다. 나쓰메 소세키가 쓴 수필 '만주와 한국 여행기'(소명출판)와 일본 작가 구로카와 소의 소설 '암살..
