본문 바로가기

김유영

유영 × 曘泳/저서 × 著書 2026. 3. 9. [신간 소개] 새로운 세대를 위한 새로운 일본 읽기, 《일본은 어떻게 '일본'이 되었나》 안녕하세요!!! 이번에 신간 《일본은 어떻게 '일본'이 되었나》(브라운출판사)로 여러분께 인사드리게 되었습니다. 한국의 1인당 국민소득(GNI)이 공식적으로 엎치락 뒷치락 하는 등, 양국의 경제적·문화적 위상이 역동적으로 변화하는 격변의 시대입니다. 이제는 과거의 맹목적인 우월감이나 불필요한 자기비하적 열등감에서 벗어나, 우리 사회의 주역이 된 '새로운 세대'의 시각에 맞춰 일본의 진짜 민낯을 직시해 보자는 문제의식에서 이 책을 집필했습니다.방대한 이야기 중에서도 블로그 이웃 여러분의 흥미를 끌 만한 책의 핵심 포인트 두 가지를 먼저 짧게 소개합니다. 💡 포인트 1. '이중성'이라는 오해: 절대적 윤리와 상황 윤리 우리는 종종 겉과 속이 다른 일본인의 태도를 '이중적'이거나 '표리부동하다..
유영 × 曘泳/기고 및 인터뷰 × 寄稿・インタビュー 2019. 10. 11. 한일경제인회의 무슨 얘기 나왔나 “韓日 민간 경제교류는 활발히 지속돼야” 한일관계가 계속 꼬이고 있는 가운데 양국 경제인들이 머리를 맞댔다. 한일경제협회와 일한경제협회는 최근 서울 소공동 롯데호텔에서 ‘제51회 한일경제인회의’를 열었다. 이틀 일정으로 진행된 이번 회의에는 한국 측에서 203명, 일본 측에서 106명 등 300여명의 경제인이 참석했다. 김유영 동덕여대 일본어과 교수는 “그나마 민간 차원의 교류가 계속 이어지고 있다는 점은 긍정적”이라며 “일본 정부 역시 장기적으로 한일관계 악화가 경제에 도움 되지 않는다는 점을 잘 알고 있기 때문에 경제인 교류가 지속된다면 각국 내부적으로 ‘경제를 챙겨야 한다’는 논리가 설득력을 가지면서 해빙 무드가 조성될 가능성이 높다” 고 말했다. 매경이코노미 제2027호 (2019.10.02~2019.10.08일자) 기사 내용 중 일부를..
유영 × 曘泳/기고 및 인터뷰 × 寄稿・インタビュー 2019. 8. 3. 확산되는 일본 불매운동-日여행·맥주·의류·중고차…집단 보이콧에 매출 반 토막 대체 소비에 웃는 국내 기업 국산 제품 품질 개선은 숙제 #본 글은 2018년 07월 06일 매경이코노미와의 인터뷰를 통해 작성된 글로, 원문 기사는 글 말미의 링크를 참고하기 바랍니다. (매경이코노미 제1965·창간39주년 특대호 (2018.07.04~07.10일자)) 일본 제품 불매운동이 한 달째 이어지고 있다. 독도 영유권 문제 등 한일 갈등이 불거질 때마다 불매운동이 있었지만 용두사미로 끝나고는 했다. 이번에는 분위기가 다르다. 일본 여행객이 두 자릿수로 급감하고 있고 일본 제품 대체품을 알리는 홈페이지도 등장하는 등 이전보다 훨씬 적극적이고 장기화될 조짐이다. 정부도 일본 의존도가 높은 소재·부품·장비의 국산화를 위해 발 벗고 나섰다. 이번 불매운동은 과연 성공할 수 있을까. 불매운동의 에너지를 지속적이고 생산적으로 활용하기 위한 방법은 무엇일까. ▶..
유영 × 曘泳/번역서 × 翻訳書 2019. 8. 3. [동정] '판우 번역상' 대상에 김유영 고려대 교수 고려대 일본연구센터는 김유영 언어정보연구소 연구교수(사진)를 올해 '판우(板雨) 번역상' 대상 수상자로 선정했다고 22일 밝혔다. 김 교수는 를 번역해 수상했다. 김 교수는 심사위원들로부터 "번역자의 가장 중요한 덕목인 성실성이 돋보였다" 는 평가를 받았다. 심사진은 "만만찮은 원전을 번역하며 한 치의 흐트러짐 없이 마지막까지 절제와 치밀함을 유지한 점이 돋보인다" 고 말했다. 이 상은 고려대 일본연구센터가 번역을 통해 일본 문학 소개와 대중화에 크게 기여한 판우 김춘미 교수의 업적을 기리기 위해 지난 2008년 제정했다. 한국경제신문 2012년 10년 22일자 기사 https://www.hankyung.com/news/article/201210225940g [동정] '판우 번역상' 대상에 김유영 고려대..
유영 × 曘泳/기고 및 인터뷰 × 寄稿・インタビュー 2019. 8. 3. [CASE STUDY] (27) 소형가전 돌풍 ‘발뮤다’ 소비자 취향 제대로 저격 ‘리틀 스티브 잡스’ #본 글은 2018년 01월 26일 매경이코노미와의 인터뷰를 통해 작성된 글로, 원문 기사는 글 말미의 링크를 참고하기 바랍니다. (매경이코노미 제1943호 (2018.1.24~2018.1.30일자)) 인터뷰 | 김유영 동덕여대 미래문화콘텐츠연구소장(일본어과 교수) Q 발뮤다는 일본에서도 사실 주류는 아닌데. A 일본에서 토스터로 빵을 굽는다는 심플한 행위를 진화시켰다는 건 인정받고 있다. 2015년 `BALMUDA The Toaster`를 출시하면서다. 이전에도 그린팬으로 공전의 히트를 기록했지만 라이프스타일의 변화를 이끌어낸 건 토스터기가 컸다. 발뮤다 스스로가 가전메이커가 아니라 ‘과연 무엇을 가능케 하는 `도구`를 제공하는가`라는데 초점을 맞췄다는 게 의미심장하다. 이런 철학이 있으니 최근 일본에..

티스토리툴바